MyCity » Windows -> Download » SubMagic

SubMagic

Napisano na dan: 25.11.2006

SubMagic

Idi na vrh

Poslao: 25 Nov 2006 04:04
Idi na vrh
offline
  • den78  Male
  • Super građanin
  • Pridružio: 07 Jul 2005
  • Poruke: 1227
  • Gde živiš: Moe's Tavern

SubMagic 0.63



Submagic is an application to convert, edit sync, create movie subtitles. It supports several formats, has a lot of features and kunctions, is easy to operate and best of all... it's free!

What's new:
* General - Repair incorrect CR/LF ended lines during reading of files.

license: FREE

<<HomePage>>
>>DownloaD<<



Registruj se da bi učestvovao u diskusiji. Registrovanim korisnicima se NE prikazuju reklame unutar poruka.
Poslao: 31 Jul 2007 01:16
Idi na vrh
offline
  • Pridružio: 19 Jul 2005
  • Poruke: 1783

Submagic



Osim na računaru, video sadržaj kompresovan u DivX formatu danas možete pratiti i na standalone uređajima. Sve je više istih koji imaju punu podršku i za takozvane subtitle zapise, odnosno prevode.

Ukoliko se iz bilo kog razloga dogodi da titl koji prati sliku nije u čitljivom formatu ili je isti loše sinhronizovan, predlažemo vam da upotrebite program pod nazivom Submagic.

Isti dolazi u instalacionoj datoteci veličine 1.4 MB, a mogućnosti koje nudi svrstavaju ga u zonu profesionalnog.

Nakon što otvorite postojeći subtitle, ovaj alat će vas informisati o njegovom „stanju", a zatim će prepoznati sve nepotrebne potpise ubačene u tekstualni sadržaj, OCR pravopisne greše, loše tagove i slično. Sve ih možete popraviti u opcijama bogatoj sekciji „Fix Errors".

„Edit" je glavni radni prozor programa. Ovde se kontroliše timecode prevoda, njegovo trajanje i tekstualni sadržaj. Izmena je vrlo jednostavna, a rezultat rada može se proveriti pod karticom „Play Movie".

Vrlo uspešnom se pokazala i opcija „Synchronize" koja omogućava jednostavno vremensko skupljanje, odnosno sabijanje kompletnog prevoda i time njegovo prilagođavanje dužini video-a.

Submagic poseduje i opciju spajanja dva ili više prevoda u jedan ili njegovo deljenje, a podržava četiri subtitle formata: ssa, sub, srt i txt.


Download - 1.4 MB - HomePage - Free



Poslao: 31 Jul 2007 01:18
Idi na vrh
offline
  • Rogi  Male
  • Mod u pemziji
  • Najbolji košarkaš koji
  • je ikada igrao ovu igru
  • Pridružio: 31 Avg 2005
  • Poruke: 11687

Je l' to sa one emisije "Interfejs"?

Poslao: 31 Jul 2007 01:23
Idi na vrh
offline
  • Pridružio: 19 Jul 2005
  • Poruke: 1783

Klikni na download pa ces da vidis Smile Mr. Green

Poslao: 31 Jul 2007 02:37
Idi na vrh
offline
  • maha  Male
  • Super građanin
  • Pridružio: 06 Dec 2006
  • Poruke: 1152

Bravo mrkavac. Da znaš samo koliko sam filmova morao ručno da sinhronizujem(tekst-slika)!!!

Poslao: 02 Jan 2008 06:52
Idi na vrh
offline
  • Pridružio: 02 Jan 2008
  • Poruke: 1

Veliki pozdrav, od ekipe Interfejs-a.
Ana Anastasijevic

MyCity » Windows -> Download » SubMagic

Ko je trenutno na forumu
 

Ukupno su 1034 korisnika na forumu :: 53 registrovanih, 6 sakrivenih i 975 gosta   ::   [ Administrator ] [ Supermoderator ] [ Moderator ] :: Detaljnije

Najviše korisnika na forumu ikad bilo je 3466 - dana 01 Jun 2021 17:07

Korisnici koji su trenutno na forumu:
Korisnici trenutno na forumu: Andrija357, Arsenije, bavar357, Bosnjo, cenejac111, cifra, dmarx1, eagle.rs, Gargamel008, hyla, iceburn, ivan1973, Jablan, Jakonjveliki, jalos, klepesina, Kobrim, kolateralnasteta, Kruger, markoni.slo, metallac777, Mi lao shu, Milan Miscevic, MILJEVINAC, Mis uz pusku, mishkooo, Nemanja.M, Orc, Panter, pera bager, Prečanin30, PrincipL, radoznao, radza1, raketaš, raptorsi, Rothmans, sistem22, sixpac, Sićko, Srky Boy, sspp, starlights, Tihi86, VekiJ, virked, Vlada78, Voice1, voja64, yiyi, yrraf, zlaya011, zrno