|
Poslao: 16 Jun 2005 08:19
|
offline
- Leggy
- The King
- Pridružio: 18 Dec 2003
- Poruke: 7953
- Gde živiš: Graceland
|
Iako je ovo vise tuzno da bi bilo smesno, po onoj nasoj staroj "udri brigu na veselje", stavio sam ovu temu u Zabavu...
Ovo je nesto sto se mojoj majci desilo juce.
Usla je u salon namestaja (jedan od najpoznatijih) i dvoje mladih prodavaca, momak i devojka su radili tada.
Videla je persijski tepih i, posto nije bila sigurna da li je zaista persijski, ili mozda pakistanski (ja se bas ne rauzmem u to), odlucila je da pita prodavce:
- Jel ovo persijski ili pakistanski tepih?
- Gospodjo, to je tepih od najcistije runske vune, irski je.
- Irski?!
- Da, gospodjo...
Moja majka je na tren stala i zamislila se... Otkad Irci kopiraju persijske tepihe???
Okrenula je prvi i pogledala: proizveden u Iranu.
Isto je pisalo na drugom... trecem... proizvedeno u Iranu...
- Da niste mislili Iranski tepih? - upitala ih je
- Da, da... Irski... Iranski... svejedno...
  
|
|
|
|
|
Registruj se da bi učestvovao u diskusiji. Registrovanim korisnicima se NE prikazuju reklame unutar poruka.
|
|
|
|
|
|
|
Poslao: 16 Jun 2005 21:33
|
offline
- Pridružio: 25 Nov 2004
- Poruke: 2297
- Gde živiš: Kragujevac
|
rapha :: Danas privatnici zapošljvaju svakoga, samo da traži što manju platu...
pozdrav 
Za te pare su mogli da zaposle dva Iranca i da se ne brukaju.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Poslao: 18 Jun 2005 22:13
|
offline
- Pridružio: 12 Sep 2003
- Poruke: 236
- Gde živiš: Naissus
|
Ja bih to otpustio bez razmišljanja !!!
I bez imalo griže savesti.
|
|
|
|
|
|
|
Poslao: 18 Jun 2005 22:45
|
offline
- Pridružio: 28 Mar 2005
- Poruke: 665
- Gde živiš: Beograd
|
Nesto slicno desilo u Rodicu, bila je promocija Simka cokolade. Bila sa blizu pulta gde je bila promocija jedan covek dolazi i devojka mu ladno kaze: "Izvolite gospodine imamo promociju Milka cokolade." Ovaj je samo pogleda okrene se i ode.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Poslao: 30 Jun 2005 15:11
|
offline
- MoscowBeast
- Nepopravljivi optimista
- Civil Works Team Leader @ IKEA Centres Russia
- Pridružio: 22 Jun 2005
- Poruke: 7912
- Gde živiš: Moskva, Rusija
|
(vracam malo temu u zivot)
Leggy ::1. Gledao sam Pulp Fiction u bioskopu. Ako se secate, kad god u filmu kazu nigger, nasi prevedu sa ugljesa...
"Dobri" stari "Pink" se jednom posteno izbrukao titlovanjem... U filmu (ne secam se kom, ne zamerite) glumac - tj. lik u filmu - govori:
You should read "War and Peace".
sto je 'prevodilac' titlovao sa:
Trebalo bi da citas Vorena Pisa.
Ajde sto je 'prevodilac' pogresio, ali koji je 'montazer' to montirao (ako nije sam prevodilac) i koji je vajni 'urednik' to dozvolio da se pusti u program???
Toliko o tome da svako radi svoj posao profesionalno...
|
|
|
|
|
|
|
Poslao: 30 Jun 2005 17:43
|
offline
- Pridružio: 10 Jan 2005
- Poruke: 278
- Gde živiš: Subotica
|
@Moscowbeast
HAHAHAHAHA...dobar fazon...samo sto to ne montira montazer nego titler (tako bi bar trebalo na grand televiziji kao sto je Pinak)...e ima jos jedna fora samo ne znam da li smem da je napisem...prosli put je MAD ZEC bio toliko MAD pa je editovao jedan moj post... ali senadam se da ce i njega ovo nasmejati....to je bilo pre tri godine...neki kanal hrvatske televizije...e sad ok je to sto oni ne prevode imena sa engleskog ili bilo kojeg drugog jezika nego ih pisu nativno...znaci Peter nije Petar nego Peter...e sad bila jedna serija gde se konj zvao DZEBO...HAHAHAHAHAHAHA....HAHAHAHAHA.....oni znaci nisu pisali DZEBO nego se vodila konverzacija u ovakvom stilu....Konj, Jebo....ne znam sta je sa njim, Jebo....HAHAHAHAHA...e kad se setim...HAHAHAHAHA
|
|
|
|
|
|
